カテゴリー別アーカイブ: 語学留学

韓国へ語学留学をしたい!というのが目標です。

【2012・13冬期一週間留学】6日目は、新年でおやすみ。ちょっと遠出してきました。

2013年1月1日の今日は、、、ソウルにいると、あまり新年って感じもしません。。。
それでも、「初日の出を見に行こう!」と、行ったことのない駅まで行ってみたのに、雪が降ってるし、あきらめて帰ってきたりしました。
そして、、、ちょっと遠出して、昨日調べていた清平(チャンピョン)にある「プチフランス」へ行ってきました!
その後、、、さらに足を伸ばして、春川(チュンチョン)まで行き、タッカルビを食べてきました♪

この小旅行は、何故か良い人にばかり出会う旅で、すっごい楽しかったです。
あと、ちょっと読めるようになったので、調子に乗って遠出してしまいました♪
それから、、、ちょっとだけしか、わからないのに、、、適当に会話する術を。。。汗
帰りのチュンチョンの街で乗ったタクシーの運転手さんとは、ほとんど話はわからなかったんだけど「ペ・ヨンジュン」という言葉が聞こえたので、「ネェ、ネェ、ネェ!」と激しく同意しておきました。。。
まぁ、特にヨンさまファンってわけでもないんですが、「冬ソナ」のヨンさまは好きです。

春川では、春川明洞のタッカルビ通り(?)で、タッカルビを食べようと思っていたのですが、駅についてから、意外に近そうだったので歩いていたら、、、大きな建物があり、立派な門があり、気になって近づいてみると、春川高校でした!
その壁沿いに歩いていったら、角は「冬ソナ」の、遅刻したユジンが越えた壁の場所でした。
反対側の景色(建物)は、変わってしまったようですが。。。
ロケ地巡りをするつもりはなかったのですが(時間的に)偶然に見つけられて良かったです。

清平の「プチフランス」でも、良い人に出会いました!
こちらは、「ベートーベン・ウィルス」のロケ地ということで、行って来ました!
ここは、ドラマを見ながら、背景に「星の王子様」のイラストの旗がひらめいていて、「どこなんだろう?」と思っていた場所でした。
雪がいっぱいで、寒かったり、急にデジカメのメモリーが足りないとか、アイフォンの電池が、なくなるはずがないのに、急になくなったり、ちょっと不具合が続き、写真とか、もう少し撮りたかったので、少し心残りな部分もありますが、夏に来たら、また違うんだろうな?と思うし、宿泊もできるみたいなので、(夏のリゾート地かしら?)また違う形で行ってみたいです!

ロケ地巡りの件は、また、後ほど詳しく書きたいと思っています。

【2012・13冬期一週間留学】새해 복 많이 받으세요.5日目の授業のこと。

새해 복 많이 받으세요.

12月31日も授業でした。
新年の挨拶、習ったのですが、、、
わたしが書き取りしたのは、、、ちょっと違ってる?!
確認しました。。。汗
わたしが書き取ったのが、間違ってただけ。。。

新年の挨拶ハングル

あぁ!これでも、短期留学に来て、書き取りもやるようになってから、すごく読みも書きも「出来るようになった!」と思ってたんですけど。。。
個人的には、ハングルを書くことの苦手感がなくなったことと、やっぱりかけると読めるのも早くなるのを実感するので、いろいろと書いていこうと思いました。

で、、、新年明けたばかりなのに、12月31日の授業のことですが。。。
授業は、「何をしていますか?」「誰のものですか?」などの質問の仕方から、家族の紹介(家族の呼び方など)を勉強しました。
午後は、料理教室へ移動して、韓国料理を作りました。
作った料理は、「クジョルバン」(九節板/구절판)と「トックク」(雑煮?/떡국)。
もしかして、お正月を意識したメニューだったのかしら?

こちらが、作った料理。
クジョルバン
▲クジョルバン

トックク
▲トックク

クジョルバンは、人参を刻みました。。。
トッククは、大体やったかも?

料理教室が終わってから、バスで大学まで戻って。。。
でも、そのまま、歩いて、清涼里駅まで。
近道を教えてもらいました。
たぶん、タクシーで乗せてもらう道で、そこから、ロッテデパートの裏側から入るルート!
意外に近かった!

それから、初日の出を見に行こうという話になり、計画を練りに、大学前のエンジェリナスコーヒーへ。

あと、、、わたしは、その後、「プチフランスに行きたいな」と調べ中。。。
そんな中、気付いたら、23時45分。
慌てて、持ってきた「緑のたぬき」(そば)にお湯を入れ、、、た所までは、準備万端だった。。。
んんん?箸がない!
プラスチックのナイフと、スプーンはあった。。。
せめてフォークが欲しい、、、と思いつつも、しょうがないので、スプーンで食べました。
食べてる最中、、、外で、なんか音がしてる?と窓の外を見ると。。。

花火が上がってました!
間に合わず、写真も撮れなかったけれど。。。
見れて良かったかな?
小さかったけど。。。

たぶん、あれが鐘路の普信閣(ポシンガク)のカウントダウンイベントのものだと思います。
鐘路の方向なんて意識してなかった。。。
あと、南山タワーも、寮の部屋の窓から見えることも、今日、はじめて気付いて。。。
今現在のソウルの夜景は、案外、灯りも消えて、落ち着いています。

明日、、、初日の出、行けるかなぁ?
明日は、また寒いみたいですけど。。。

もうちょっと、プチフランスのことを調べてから、寝ます。
おやすみなサイ。

今年も、良い年になりますように。。。

【2012・13冬期一週間留学】3・4日目は、土日でおやすみでした。

昨日の3日目、今日の4日目は、土日にあたり、授業はお休みでした。

2日目の夜は、ちょっと疲れていたので、清涼里で食事をして、帰ってきました。
3日目の朝は、ちょっとゆっくり寝て、リラックス?
やっと動き出したのは、お昼頃。。。
ブランチに、大学前のエンジェリナスコーヒーで、イタリアンサンドイッチとカフェラテを食べました。
それから、とりあえず、徒歩で清涼里の駅まで歩いて、となりの祭其洞(ジェギドン)まで地下鉄1号線で行ったのですが、、、逆だったよね?
祭其洞の目的地は、京東市場の薬令市場(薬令市)だったので、清涼里の駅でも、出口に案内がありました。
たぶん、2日目の夜に食べた韓方参鶏湯のお店のある大きい道を歩いて行くと、わりとすぐに着いちゃいそうです。
薬令市場の目的地のひとつは、「ソウル薬令市 韓医薬博物館」でした。
これは、新見寿美江さんの「ソウル韓方旅手帳」に入っている建物の写真があり、太極旗が大きく書かれた目立つ建物なので、すぐにわかりました。
が、、、建物自体が、、、やってない雰囲気。。。
店が閉まっているというか、全面的に改装中?っていう感じでした。
が、入口を見つけて、戸惑っていると、そこに一人のおじいさんが現れ、入って行かれました。
不思議に思いつつも、付いて行ってみると、、、やってました。
他のフロアは、完全にお店も何もなかったですが。
あのおじいさんが入っていかなかったら、ちょっと勇気でない感じでした。。。

でも、行ってみると、埼玉から来た方が、日本語ボランティアの方に説明を聞かれていました。
途中から、ちょっと合流させてもらい、終わってから、また最初から説明をしてもらいました。
韓方の歴史から、薬の素材の紹介など、なかなかおもしろかったです。
その後、やはり「ソウル韓方旅手帳」で紹介されているヨンファ物産で、「麦門冬」と「クコの実」を購入しました。
喉に違和感を感じていて、この本で、新見さんが、こちらのお店で教えてもらったお茶が喉に効くということだったのです。

それから、アックジョンへ行くことにして、新しく出来た地下鉄の「ロデオ駅」へ行ってみました。
一度、地下鉄で清涼里に戻り、往十里で地下鉄に乗り換えました。
清涼里からだと意外に乗り換えは簡単でした。

アックジョンでは、とりあえず、ブランド通りを歩いてみて、、、マーケットOのレストランで食事を食べたいと思っていたのですが、ちょっと場所を感違いしていたらしく、、、遠回りになっていたようです。
場所も、わからなくて、以前に行ったことのある「セブン・モンキーズ」というカフェで休憩がてら、情報収集。
この店は、FreeWifiが使えるのです。
それから、近くに映画館があったり、アックジョンという場所柄、芸能人がよく来るお店らしく、シン・ヒョンジュン氏のサインもあるということで、以前に来たことがあったのです。
そうすると、もうとっくに通り越しているのでは?と思っていたのに、まだまだ先であることがわかり、また、マーケットOを探しに出掛けました。
このとき、雪が降っていて、結構寒かったです。
その後、マーケットOは見つけられ、レストランで食事をしたら、すっごい美味しくて、雰囲気もいい感じでした♪

その後は、ティーセラピーというアックジョン駅の近くにある韓方を新しい感じで紹介しているお店に立ち寄りました。
「ナマネチャ」という、自分の体調などに合わせて作ってもらえるオリジナルティーを体験してきました。
アンケートに答えて、韓方の先生と日本語の通訳スタッフさんから説明を受け、やはり、喉の違和感を緩和する材料で調合してもらいました。
一番最初に言われたのが「麦門冬」でした!
そして、お店の方で、試飲をしたのですが、クセもなく飲みやすいお茶でした。
その調合で材料を用意してもらい、説明を受けて帰りました。

その後は、東大門のスパレックスで、朝までリラックスしてきました!
夜のうちに、お風呂に入り、アカスリをしてもらい、少し釜に入り、睡眠室で寝ていたのですが、ちょっと肌寒かったので、温度の低い釜で、朝まで寝ていました。
その後、マッサージをしてもらいましたが、すっごく肩が凝っていました!
今も、マッサージしてもらったところが、かなり効いています。
またマッサージしてもらっておこう!
かなりコリコリだと思います。。。

それから、一旦、寮に戻り、荷物を置いて、少し情報収集をしたところ、ソウル市立美術館で「ティム・バートン展」をやっているという情報を入手しました。
ソウル市立美術館の最寄駅は、市庁駅ということで、元市庁の場所にソウル図書館がオープンしたばかりらしく行ってみたかったので、そのふたつに行ってみることにしました。
これが、、、「ティム・バートン展」が、ものすごく楽しく、17時に入って、19時の閉館までいて、全部見切れず、写真を映していいエリアでバシバシ写真を撮り、名残惜しく立ち去りました。
韓国の人だけでなく、外国の人も多かったです。
これは、オススメですね~♪
結構、ティム・バートンの映画見てるなぁ、と思いました。

その後は、歩いて、仁寺洞へ向かうという夜なのに無謀な時間の使い方をしてしまい、、、仁寺洞で、人があまりいなくて、ちょっと焦って時間を確認したら、20時でした。。。
でも、地下鉄も乗換えがむずかしいのよね。。。
時間もぎりぎりそうだったので、これまた以前に行ったことのあるサムジギルにある「古宮」(コグン)というお店へ。
ここは、以前に来たとき、仁寺洞の入口にあるインフォメーションで、「美味しい石焼ビビンバの店」を聞いて紹介してもらったのでした。
地下2階にあり、階段しか使えないのが難ですが、美味しいのにはかえられません。
今日も石焼ビビンバを食べたのですが、パンチャンもたくさん出て、「こんなに食べきれない」と思ったのにも関わらず、パンチャンも全部完食しました!
あと、全州のお店なのですが、やはり新見さんの「ソウル韓方旅手帳」でも触れられている「母酒」(モジュ)という、マッコリを韓方と一緒に煮詰めて、アルコール分を飛ばした「甘酒」のような、全州の飲み物があったので、いただきました。
かなり濃く、苦いでもない、韓方の味がしましたが、すっごく甘いんです。
なんとも言えない味でした。
が、食後に出てきた梅茶(メシルチャ)が、さっぱりと味をクリアにしてくれて、、、不思議です。

その後、、、本当は、伝統茶のお店巡りもしたかったので、ちょっと時間配分を間違っていたのですが、あきらめきれず、通りがかって気になった「茶サラン」というお店に入ってみました。
五味子茶を頼んだら、韓菓も付いてきました♪
いつもは、酸っぱいしか感じない五味子茶ですが、今回は、苦いと渋いも感じたかも?
ちょっと味に敏感になってきているかもしれません!

その後、無事に帰ってきて、、、ちょっとゆっくりしていたけど、10時過ぎ。
午後は15時頃から移動して、6時間ほどで、よく回ったな、と思います。
問題は、出発時間がゆっくり過ぎることですね。。。
あと、情報収集も、頑張らないと、、、なかなか効率よくは行かないですね。。。

明日は、31日、大晦日ですが、授業はあります!
カウントダウンのイベントとか、ドラマの授賞式があったりするそうなので、気になりつつ、、、どうやって過ごそうか、考え中です。