シンヒョンジュンおっぱもTwitterをやられているということがわかり、
フォローしてみました♪
誕生日を数日過ぎてから、おっぱがTweetされているのを発見し、
誕生日おめでとうツイを送ってみました。
もちろん、ハングルで！
お返事はなかったですけどね。。。
そして、昨日。
너네가중계 1400회 생일 축하해 주신 여러분! 감사드립니다!!! 복받으세요!!!
Excite翻訳を愛用してますが、、、
「너네가중계」が翻訳されませんでした！
なんだろう？と思っていたら、日本のファンサイトで翻訳されてました♪
「芸能街中継」おっぱがMCを勤められている番組の名前でした。
そうか、「1400回目の誕生日を祝ってくれた方、ありがとう」って何？って思ってた！
おっぱの誕生日も終わったばかりだったし。
ジョークなのか？！って思っちゃったよ～。
なんか、すっきりした♪
[広告]